没发的信: 三

这次写信给你,主要是想告诉你.我终于要离开公司了.
工作了近三年半, 当时我们差不多时间进公司,
前年的时候你嚷嚷着要换公司. 甚至要来美国.
你还没走呢, 我却先要离开了.
你舍不得.
我舍得.

我想你我缘分差不多都到这里了. 以后不会再在CODE里面看到你的名字了. 听不到你偶然的消息了. 圣诞节你还会照例给我发个卡片吗? 一年一个. 很多很多年后,再拿个装拉满满的卡片的鞋盒在公园里见面? 好象生锈的钻石那首歌里唱的. we both know what memories can bring. they bring diamonds and rust


全文完.

没发的信:二

前年夏天的时候, 我们在Vince Beach一个小店门口坐着说了很多话. 我告诉你我小时候在姥姥家有辆红色的三轮车, 忘了谁买给我的了,只记得我整天屋里屋外的骑着. 到了夏天, 就在小车上放个西瓜,推着走来走去.

去年在慕尼黑, 你居然还记得我说的话, 指着公园里骑小车的女孩问我, "看!是不是你小时候啊?"

前前年的一天, 我快下班了, 一个同事拜托我带两个刚刚从德国来人生地不熟的同事去附近超市认认路. 我情急之下想不到理由推辞,就只好带你们两个傻大个去了. 在超市里说了什么都忘了. 只记得我推着车东跑西跑,催着你们买好了东西,就跑掉了.

后来我把你们给忘了. 你说几次在拿咖啡的时候碰到我, 你有问过我周末过得怎么样之类的话. 我头也没抬的说声挺好,就转身走了. 可是我完全没印象.

几个月后一天我中午拔牙回来直接就去参加路试. 我捂着半肿的脸上了车, 就看到你坐在车里傻傻的笑着. 我这时候突然记起你来了, 口齿不清的问你,生活还习惯吗, 后来又去过那间超市吗? 都去LA那些地方玩过拉? 你整个脸红了起来, 先是笑, 然后才说了句, 还不错.
我指着我的脸向你解释说,我是刚刚去拔了牙的, 才肿成这样, 不是天天都这样的. 你更笑得不行. 脸也更红了. 在开车的组长看你不好意思了,就回头和我说,"stop teasing him." 我于是挤到前排开始做笔记了. 你后来脸一路都红着. 我还担心着你是不是不太适应加洲天天都是大太阳的好天气 .

(未完)

没发的信: 一

亲爱的托比阿丝,

时间过得真快. 自从上次见面到现在已经快一年了.
不知道你最近过的好不好. 听这边作AR的人都说你们工作很忙.
不知道你是不是过着周而复始的日子. 上班下班,解决年年MODEL都会出现的同样的问题.
是不是早上还是去同一家蛋糕店买两个pastrie.然后早上吃一个,中午吃一个.

我在那里的最后一个星期五, 中午没有象通常那样去和DB组的同事吃饭. 我去了你天天去的那个PASTRY店, 买了两个PASTRIE, 一瓶果汁. 我很能吃把.一顿吃两个.

店员英文不太好,可是对我还算耐心拉,一个个解释. 我拖延着和他讲话, 想象着你每天早上买早点的感觉. 我就这么痴痴的. 你就在几米外的办公室里坐着,我却要跑来这间路边的小店里怀念你.

还君明珠双泪垂
恨不相逢未嫁时

我从来没有向你解释过什么
你也没有问.

我酒量不行,啤酒只能喝一杯, 你也喝了一杯就停了. 我换了果汁, 你也跟着换了.
我眯着眼睛坐在大太阳下, 你就站起来让我坐到你阴凉的位置.
我的冰其淋有点化了, 你的刚好来了, 你没说话就伸手跟我换了. 我都没机会推辞.
我住在酒店里,没有车, 走路上班,早上下雨了, 你打电话来说要来接我, 你到了, 天却放晴了, 我们两个就尴尬的笑.

我认识你在先, 可是现在我已经有了男朋友.
我们只能小心翼翼的相处.
我没有解释过.
你也没问过.

去德国之前, 我被问到,"你现在见了他,该怎么办呢?"
"公事公办呀!"

德国的天鹅真多,
夏天的时候德国的白天真长,
晚上九点了, 天还是亮着, 空气仍然很湿.
走在有天鹅慢慢游的湖边上, 我希望自己自私一些, 任性一些, 不负责任一些....

(未完)

50 Steps Laughed at 100 Steps:五十步笑百步

One of the challenges I face with English is that I can't cite useful short phrases that are only known to Chinese people.

These short phases usually have stories behind them. They are express ways to get an idea conveyed without having to give long extensive back stories.

Therefore, I am thinking about making a handbook for foreigners to understand them.
Say, if you want to effectively converse with me, read this handbook of popular citations and wisdom phases first. This way, when I cite them, you will know what I am talking about. We can call this Chinglish. English with Chinese citations. You go half way, I go half way. It's only fair.

Entry Number One: 50 Steps Laughed at 100 Steps.

At this ancient battle field, one side is getting defeated. Some soldiers dropped the swords and shields and started to run away even though the general told everyone to hold the line. Some of them run 50 steps and then stopped. Other run 100 steps then stopped. At the end of the battle, the soldiers that run 50 steps laughed at the soldiers that run 100 steps and said, " You guys are such cowards!! ha ha ha!"

This is called "50 Steps Laughed at 100 Steps."

The moral of the story is: Don't ever join the military!

昨天我拿起电话问你, “我可不可以在塞车的时候挂电话给你?”

你诧异的问,”你是怎么了?从来你都是要挂便挂的. 不管多早或者多晚.怎么今天突然需要我的许可了.”

我说"我变得有点多愁善感把?"

你说, “什么?”

我心想, 多愁善感这个词你不懂? 那末欲将心事付瑶琴, 知音少,断弦有谁听这几句你更不会懂了.

晚上洗脸的时候, 看着水从手指间滑过，又想到了那句, 断弦有谁听… 突然好想回家去. 停了洗脸的手, 看着镜子,定了定神, 又对自己说了一次,恩,真的好想回家.

“想回家”这几个字, 平时连对自己也不敢出声讲. 最多在心里一闪. 就匆忙转去想别的事.
今天对着镜子，盯着自己的眼睛，说出这几个字。自己也怔住了。

客 愁

移 舟 泊 烟 渚，
日 暮 客 愁 新。
野 旷 天 低 树,
江 清 月 近 人。

今 日, 无端想起了这几句诗. 古人作诗, 说是无端,便是有端. 会去想到野 旷天低 树, 江清月近人这样的玲珑景致,也是因为近日有的人要来,有的人要走. 几个星期没联系的人,一通电话,发现对方竟然已经在了西雅图. 说是刚刚开始新的工作. 惊愕之下,竟然忘了问人家是在何处高就. 若得别人笑我糊涂.
那 个本来以为再也回不来的人, 居然没几个星期就要来了. 从别处辗转听到这个消息,一时之下, 也不知道该作何感想. 倒真是应了世事难料四个字.
说到底我们都是客居, 要来要走, 也只能随它去了. 近来常读山水一派的诗, 那种淡喜淡悲淡出淡入的生活态度渐渐深得我心.

燕雀豈知鴻鵠之志

昨晚在電視里看了魯豫有約. 講的是一個湖北的自行車厂的什么經理, 花了十三年時間, 手工打造了一個水陸兩用車.

這 車啊, 外形很象早年的Lamborghini. 漆成很炫的黃色. 整個車沒有把手. 兩邊車窗是向上打開. 然后就伸手到車里拉開車門. 由水到陸地的交接自然. 車有自動感應器, 水位達到一定深度之后, 車的螺旋漿就會自動伸出來, 高速旋轉, 可以讓車在水里快速靈敏的前進.

很多人想到早年007的電影里那部車了把. 雖然本車由外觀到功能都似曾相識, 可是最為難得的是, 這車由內到外,全部手工制作. 這位王先生, 花了十三年的時候, 畫了几百張圖紙, 忍受無數親戚朋友的譏笑白眼和質疑, 一錘一錘的打造出這部車.

王 先生的車對中國制車的貢獻是無法估量的. 不僅僅是車本身技術上的突破. 王先生更讓中國人相信. 我們中國人也有能力設計制造出自己的汽車. 汽車業是一個國家經濟的中流砥柱. 而中國汽車制造業前景堪憂. 外邦爭先恐后的搶灘. 給國內汽車制造業造成很大的競爭壓力. 王先生的汽車, 能不能進入市場進行投產在次, 更加重要的是讓曾經怀疑過自己能力的國人又有了信心. 不管別人是怎樣認為, 這部由湖北小鎮里落后的工具打造出來的汽車, 証明了 我國汽車制造業的潛力不容低估.

可是在制車過程中, 王先生得到很少的理解和支持. 甚至有人認為他是個异想天開的瘋子. 第一次下水試車的時候, 大家都捂上眼睛不敢去看. 沒人相信這車真的能在水里浮起來.魯豫問他, 這許多年來, 是如何面諸多嘲諷和不理解. 他說, 燕雀豈知鴻鵠之志. 台上台下的人听了都默默點頭.

王 先生的衣著落后20年, 他打造本車所用的工具, 落后不知道多少年. 他說他十三年來, 為了實現他的夢想, 除了吃飯喝水之外一切開銷全部花在這部車上. 每天工作十多個小時(具体十几個我忘記了.) 終于實現了他的夢想. 他感慨的說, "這車就是我的青春."

我們都曾有過夢想, 而現實的壓力, 讓我們感到夢想是那么難以企及. 所以沒有盡力就放棄, 王先生的經歷, 讓很多人又從新找到了勇气, 去為夢想而努力.
燕雀豈知鴻鵠之志. 少些在意別人的看法, 多些追求勇气. 就當成我2005的新年愿望把.

Pure Fiction.

(This story is pure fiction. It'd be my greatest honor if it resembles anyone in anyway.:D )

“這個家是再也呆不下去了.” 萍如一邊這樣想著.一邊走下樓去.

房 東太太的男人,橫躺在沙發上, 不冷不熱的天, 他仍穿著那件半新不舊的男式垮欄背心. 就那樣松松挎挎的搭拉在滾圓的肩上, 難掩滿身的橫肉. 萍如厭惡的轉過頭去. 二十几歲的閨女,還沒興趣參觀老男人的身体.　老男人听到下樓的聲音,抬起頭沖萍如擠眉弄眼地說,” 哦,萍如在家呢. 怎么沒出去玩?” 萍如恩了一聲就進了廚房. “這個家是再也呆不下去了.” 其它种种萍如都可以忍. 只是忍不了這個每天橫躺在自家沙發上的臭男人. 萍如自己很久也沒在起居室呆著過了.　出門回家路過起居室,都是匆匆忙忙的, 頂多恩一聲,算是打個招呼. 當初要搬進來, 房東太太可沒說過她男人會整天跑過來. 萍如自己也沒問. 心想著, 就算來,不過是客人一樣,坐坐,吃吃茶.　萍如再沒想到,房東的男人會如此這般的把這里當成是自己的家,衣杉不整不說,還整天挺尸般的在沙發上躺著.

萍 如邊恨恨的想著邊就進了廚房. “飯還是要吃的.” 狼籍在廚房里的是昨天還是前天的杯盤碗碟. 房東太太看萍如進來, 赶著忙手忙腳的洗起臟碗碟. 并連聲道著歉.房東太太人還是不坏. 偶而她男人回自家, 萍如和房東太太也能相處得不錯. 只是那男人一在, 萍如臉色就禁不住的變難看.

房 東太太也是三十奔四十的人了.因為一直單身的緣故(所以嚴格的說她還是房東小姐), 看起來年輕,差不多三十出頭的樣子.只是衣著都帶著80年代的影子,讓人感覺她好象是從周潤發早期電影里走下來的. 她談吐卻完全沒有時代的印跡, 只是空洞得如一縷青煙, 說過了就沒了, 沒有內容. 沒人記得.　
(To be Continued)

Forbidden Colors

我歌月徘徊，我舞影凌亂~~

仍然喜歡那首禁色.歌詞中的迤邐風景,歌者哀婉低沉的嗓音
還有纏綿入骨的旋律, 總能一次又一次打動我的心.

i have a love- hate relationship with autumn.

天气一转凉, 我就会很自然的把那首"california dreaming" 翻出来, 然后一遍一遍的放.

一年一度, 只在秋天, 才允许自己想家.

Lost Child

It’s Monday. 12:30 Thai Purple Downtown Monterey Park

I entered the restaurant on a Monday afternoon. I am usually working in the office or out grabbing lunch at this hour. But I took the day off today. Here I am entering a Thai restaurant on a Monday afternoon. I expected lots of solo diners like myself at this hour. To my surprise, this restaurant is full of couples, friends, mother daughter, mother son quietly dining away at their leisure. (need a word here) The environment is so laid back it is surreal. I have to take one step back to the outside of the restaurant. I see again cars jam on the street, people rushing to cross a green light; I see the sun burning over my head again. OK. The outside world is still busy and hot and all that. It’s just that the restaurant is on a slightly slower pace. Amazed, because I never realized so many people need not to work, I entered again, sat down and wrote everything down.

星期一下午五点, 这一整天啊, 你都没上班. 满城的乱逛. 你要找的是什么呢?
从东到西, 从南到北, 南加大, downtown Monterey park, old Pasadena.
你这个lost child, 一整天,半缸汽油之后, 你找到了你要找的东西了吗?

我在找一双眼睛, 一个身影, 我在人群寻找你. 我是一个迷途的孩子, 我上上下下的寻找这人生的答案.

我是一个迷途的孩子. 漂亮衣服, 落地玻璃里自己的美丽身影,会让我高兴那么一小下, 可是在不同衣服下面, 我仍然是一个迷失在这个世界里的不断行走毫无方向的孩子.

在书店里, 走过一排排的书架, 哲学历史宗教音乐戏剧, 哪里有我的答案呢? 我不要人生只是如此的话. 我相信有一条不一样的路. 没找到之前,

我仍选择继续迷失~~~~~~~~~~~~

唱:

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you’d kneel

Not the word
Not the love
Not what you thought from above

It feeds
It grows
It clouds all that you will know

Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries

Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the God that failed

Find your peace
Find your say
Find the smooth road in your way

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

It feeds
It grows
It clouds all that you will know

Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries

Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail

我在向右走,幸福向右走

1998年二月左右, 我開始在學校餐廳打工. 中國正是除夕之夜, 可是對我來說, 眼下的生計問題比這個海對岸的節日更加來得重要. 我一意孤行的堅持在餐廳里洗碗.

那 天晚上, 回到家, 和爸爸通電話的時候, 爸爸在電話里竟然泣不成聲. 爸爸要我不要再去洗碗了. 可是為了金錢的壓力也為了証明自己的能力, 我任性的堅持自己的決定. 那個除夕夜, 我深深的刺傷了爸爸. 在家的時候, 爸爸常常拿著我的手翻來覆去的看, 還感嘆的說和媽媽年輕時候的手一樣柔軟細致注定不會受苦受累. 電話里爸爸帶著哭腔說,說他不能想象他的女儿要用這樣一雙手去洗碗.

那個 除夕是我离開家之后的第一個除夕. 那時候我也才17歲, 17歲的時候, 認為我所作的一切都是我個人的選擇, 完全沒有顧慮到爸爸的心情. 17歲的時候, 還不知道,愛著我的人無法承受我受苦受累, 雖然我自己不怕. 當不幸發生在我身上的時候, 愛我的人受的傷害竟然比我更加大. 17歲的時候,完全沒有想到到,那一夜,爸爸一定輾轉難眠. 現在想來,還是揪心的痛.深深的后悔. 那時候爸爸反反复复和我說, 他有能力支持我. 現在想來, 我的任性不僅讓爸爸傷心,也讓爸爸的自信心受到打擊.

98年到現在, 我們一直忍受著骨肉分离. 慢慢的我畢業了,以為終于撥云見日, 可以無憂無慮起來. 可惜幸福其實离我更加遙遠. 災難竟然降臨在爸爸的頭上. 今年爸爸無緣無故受到災難. 我無法想象爸爸這一年來的經歷, 就好象當年爸爸無法想象餐館廚房里的景象. 因為不知道, 就變得更加恐懼,更加錐心刺骨.

當我們愛的人 受到傷害時, 我們才發現我們對對方的感情是多么的深厚, 因為我們受到的痛更加深沉.

現在是2004年, 6月, 父親節, 爸爸命運未卜, 我在向右走,幸福向右走,也不知道多少年多少月之后, 我和幸福可以繞完地球一周,再次相遇

Perfect Stranger

It’s 8:45pm Monday night, I just get out of work and you are
somewhere between LA and Detroit.　
Only after you left, I start to truly feel lonely again.　
Although we don’t see each other during the week,
especially not on Monday night, I feel secure knowing I can reach you with a
simply phone call while you are here.　No, secure isn't the right word.
I feel I am with friends.

Without your gaze, I am back to be a total stranger in this city.

在電腦前忙碌著, 偶然一回頭, 發現天已經黑了. 想到你的時候你竟已在千里之外了 .
故意和同事大說大笑的. 笑聲的余音還回蕩在空中,
心里已經感到了落寞.　 回家路上,車的影城市的燈光,　都變得有了距离有點陌生.
面無表情的進去超市, 9點已過, 超市里慘白的日光燈仍然亮著,
里面的工人已經收拾起魚肉和海鮮, 并且用水管沖地, 隨著嘩拉嘩拉的水聲,
帶起來魚肉的腥臭味,讓我的心情更加蓬頭詬面起來.　走過柜台前,
帶著倦意的cashier頭也不抬的說出9塊2分.　對于她,我是六個yogurt和一盒藥草.　 兩個少年對我吹起了口哨, 在他們眼里,我只是一个迟归的陌生女子.
沒有了你的凝視, 在這個城市里,我又變成了旅居之人.

11, 2001

昨天下雨. 在加州一年能下几場雨是掰著手指頭可以數出來的.

加州的草地即使在冬天也是不黃的. 下場雨才會催來几片落葉, 帶走夏天遺留下來的混沌曖昧的空气, 之后才終于有了秋高气爽的感覺.

很多感情在我很年輕的時候就已經在心里不知不覺的根深蒂固了比如對海的感情對秋天的感情對雨季的感情. 在平日里沒事儿人一樣的埋頭于日常的瑣碎, 對深植心底的感覺已經有點渾然不覺甚至漸漸遺忘.

可是今天一旦看到了雨一旦感受到了秋天所有在心底暗暗涌動了許久的感覺就一下子排山倒海的襲來了. 雖然還在開著車, 望著窗外無邊的雨,已經失去了時間和空間的感覺. 雙手緊緊抓住方向盤突然很想哭出聲, 很想釋放自己的感情. 在心里問自己為什么獨獨鐘情于秋天. 為什么獨獨鐘情于雨季, 答案好象顯而易見, 加州的一年四季中只有雨季里的秋天最接近大連的天气, 有最熟悉的感覺. 一樣的秋高气爽一樣的秋雨纏綿. 在無邊的雨霧中在周圍的景和物都變得模糊了之后, 不知不覺得就會迷失了自己不知不覺地就忘記了此身是客

"
其實，馬也好，荒原也好，雨季的少年、夢里的落花、母親的背影、万水千山的長路，都是好的"